-
1 lattuga
lattuga f 1) (салат-) латук lattuga marina -- морской салат lattuga cappuccina -- кочанный салат lattuga scariola-- дикий салат lattuga perenne -- латук многолетний lattuga velenosa -- латук ядовитый lattuga marina bot -- рдест курчавый 2) fig кружевная отделка на рукавах и на груди, жабо (мода XV-XVIII вв) dare la lattuga in guardia ai paperi -- пустить козла в огород -
2 lattuga
lattuga f́ 1) (салат-) латук lattuga marina — морской салат lattuga cappuccina — кочанный салат lattuga scariola -
3 lattuga
flattuga marina — морской салатlattuga cappuccina — кочанный салатlattuga marina / ranina бот. — рдест курчавый2) перен. кружевная отделка на рукавах и на груди, жабо (мода 15-18 вв.)••dare la lattuga in guardia ai paperi — пустить козла в огород -
4 LATTUGA
-
5 lattuga
f.1.2.•◆
dare la lattuga in guardia ai paperi — пустить козла в огород -
6 lattuga
-
7 lattuga cappuccio
сущ.общ. кочанный салат, салат-латук -
8 lattuga marina
сущ.общ. морская капуста -
9 dar la lattuga in guardia ai paperi
сущ.погов. пустить козла в огородИтальяно-русский универсальный словарь > dar la lattuga in guardia ai paperi
-
10 jabot
-
11 labbro
m1) (pl, f -a) губаmordersi le labbra — кусать губыleccarsi le labbra — облизываться (также перен.)chiudere le labbra — закрыть рот; молчатьmorire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-либо именем на устахla parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось / так и хотелось сказатьla parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устахfare il labbro перен. — надуться, надуть губыrimanere a labbra asciutte — остаться на бобах разг.2) анат. (f, pl -a) половые губы4) выступ, фланец5)labbro di Venere — см. cardo dei lanaiolilabbri d'asino — см. verbasco•Syn:••dire qc a fior di labbra — 1) сказать что-либо шёпотом / еле слышно 2) холодно / нехотя / лениво / процедить сквозь зубыpendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-либо, ловить каждое словоa tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср. по Сеньке и шапка) -
12 латук
м. -
13 огород
-
14 пустить
сов. В1) ( отпустить) rilasciare vt; permettere vt ( разрешить); lasciare vi (a) (+ inf)пустить на волю — lasciar libero, mettere; in libertàя не пущу тебя так поздно одного — non ti lascerò andare solo così tardi2) (дать возможность двигаться) méttere in cammino; dar avvio; incamminare vt4) разг. ( поселить) affittare vt, subaffittare vtпустить жильца — prendere un inquilino; subaffittare un appartamento5) ( заставить действовать) avviare vt, dar avvio; mettere in moto / in esercizioпустить в эксплуатацию — mettere in servizio / in esercizio6) (выпустить воду, пар и т.п.)пустить воду — aprire rubinetti; far uscire l'acqua7) в + В ( подвергнуть действию) mettere vtпустить в переработку — sottoporre al rifacimento; riciclare vt; introdurre nel circoloпустить лес под топор — destinare il bosco al taglioпустить стрелу — lanciare una freccia9) разг. ( разгласить) divulgare vt; strombazzare10) ( о растениях)пустить ростки — germogliare vi (a, e), rampollare vi (e)пустить корни — mettere / gettare radici••пустить поезд под откос — far deragliare il trenoпустить слезу — versare una lacrimucciaпустить красного петуха — appiccare il fuoco, incendiare vtпустить в оборот, пустить в употребление — mettere in uso / in circolazioneпустить на дно — mandare a picco / fondoпустить по миру — ridurre alla mendicita [all'elemosina]пустить козла в огород — dar la lattuga in guardia ai paperi -
15 салат
-
16 салатный
-
17 labbro
labbro m 1) (pl f -a) губа labbro leporino -- заячья губа leccarsi le labbra -- облизываться( тж перен) da leccarsi le labbra -- пальчики оближешь (разг) chiudere le labbra -- закрыть рот; молчать dal suo labbro non uscì una sola parola -- он не сказал ни слова morire col nome di qd sulle labbra -- умереть с чьим-л именем на устах la parola gli bruciava le labbra -- ему не терпелось <так и хотелось> сказать la parola le morì sulle labbra -- слово замерло у нее на устах arricciare le labbra -- кривить губы fare il labbro fig -- надуться, надуть губы rimanere a labbra asciutte -- остаться на бобах (разг) 2) anat (pl f -a) половые губы 3) (pl m -i) край, кромка i labbri del vaso -- края сосуда i labbri della ferita -- края раны 4) выступ, фланец 5) labbro di Venere v. cardo dei lanaioli labbri d'asino v. verbasco dire qc a fior di labbra -- сказать что-л шепотом <еле слышно> assaggiare a fior di labbra -- еле пригубить pendere dalle labbra di qd -- очень внимательно слушать кого-л, ловить каждое слово a tal labbro tal lattuga prov -- по губам и салат( ср по Оеньке и шапка) -
18 labbro
labbro m 1) (pl f - a) губа labbro leporino — заячья губа leccarsi le labbra — облизываться (тж перен) da leccarsi le labbra — пальчики оближешь ( разг) chiudere le labbra — закрыть рот; молчать dal suo labbro non uscì una sola parola — он не сказал ни слова morire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-л именем на устах la parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось <так и хотелось> сказать la parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устах arricciare le labbra — кривить губы fare il labbro fig — надуться, надуть губы rimanere a labbra asciutte — остаться на бобах ( разг) 2) anat (pl f - a) половые губы 3) (pl m - i) край, кромка i labbri del vaso — края сосуда i labbri della ferita — края раны 4) выступ, фланец 5): labbro di Venere v. cardo dei lanaioli labbri d'asino v. verbasco¤ dire qc a fior di labbra — сказать что-л шёпотом <еле слышно> assaggiare a fior di labbra — еле пригубить pendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-л, ловить каждое слово a tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср по Сеньке и шапка) -
19 cespo
м.куст, пучок (травы и т.п.)* * *сущ.общ. кустик травы, пучок травы -
20 cespo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lattuga — lat·tù·ga s.f. 1. AD varietà di ortaggio, molto comune, a foglie larghe di colore verde, utilizzata spec. per insalate | TS bot.com. pianta erbacea del genere Lattuga (Lactuca scariola sativa) con fusto semplice o ramoso e foglie intere bislunghe … Dizionario italiano
Lattuga — Römersalat Römersalat Kopf Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
lattuga — {{hw}}{{lattuga}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Sinandrali, con foglie dentellate che si mangiano in insalata e capolini giallo pallido, coltivata in molte varietà | Lattuga di mare, alga verde, con fronda ovata, crespa e ondulata. 2… … Enciclopedia di italiano
lattuga — s. f. (bot., est.) scarola (dial.) FRASEOLOGIA lattuga di mare, ulva … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lattuga — pl.f. lattughe … Dizionario dei sinonimi e contrari
Église San Nicolò della Lattuga — 45° 26′ 15″ N 12° 19′ 34″ E / 45.4374, 12.326 L église San Nicolò … Wikipédia en Français
lattìch — lattuga … Dizionario Materano
Giorgio Samorini — (born in 1957, in Bologna, Italy) is an ethnobotanist and psychedelics researcher. He has published many essays and monographs regarding the use of psychoactive compounds and sacred plants. He was a frequent contributor to, and sometime editor of … Wikipedia
Lactuca serriola — Lactuca serriola … Wikipedia Español
lattucario — lat·tu·cà·rio s.m. TS farm. latice condensato di varie specie di lattuga che si presenta sotto forma di scaglie compatte, di colore giallo o rosso scuro e svolge azione sedativa, tossifuga, lievemente ipnotica e decongestionante degli organi… … Dizionario italiano
lattugone — lat·tu·gó·ne s.m. 1. accr. → lattuga Sinonimi: scardaccione. 2. TS bot.com. pianta erbacea (Dipsacus fullonum) le cui infiorescenze si usavano per cardare la lana Sinonimi: scardaccione. 3. TS stor. → lattuga Sinonimi: scardaccione … Dizionario italiano